Storie di fantasmi del Giappone

Benjamin Lacombe, uno dei più noti illustratori francesi contemporanei, rende omaggio ai racconti dello scrittore greco-irlandese Hearn Lafcadio, il quale all’inizio del Novecento si trasferì in Giappone, dove si sposò acquisendo la cittadinanza giapponese e cambiando il suo nome in Yakumo Koizumi. Il suo amore per la tradizione del Paese lo portò a viaggiare per studiare miti e leggende tramandati di generazione in generazione. Le storie di fantasmi, anche conosciute come Kwaidan, pubblicate in questo volume, traggono ispirazione proprio dai racconti orali del folklore giapponese, alcune già pubblicate nel volume “Ombre Giapponesi”, pubblicato da Adelphi, altre qui presentate per la prima volta. Lacombe traduce il lavoro di Lafcadio in immagini, riproducendo le atmosfere dei racconti con il suo stile cupo e visionario e dando vita a un libro imperdibile per tutti gli amanti del brivido e della cultura giapponese. Storie di fantasmi del Giappone Hearn Lafcadio ; illustrato da Benjamin Lacombe L’Ippocampo, 2021